關於項目

面對德輔道中的中環街市外牆是由漫畫家李惠珍及李志清合力創作。李惠珍善用她獨有的少女漫畫手筆，帶出中環每個角落的人和事；另一方面，李志清以速寫淡彩形式設計街市外牆，細緻描繪中環的街頭景致和各路人的面貌。縱使兩者風格不同，畫面中的人和兩架電車相相呼應，生動描繪出中環的日常面貌。你能分辨出哪些人物是出自李惠珍手筆，哪些是李志清的嗎？

計劃簡介
中環街市將進行保育和活化，改善中區的空氣質素，在鬧市中創造一個難得的休閒點，成為上班人士在日間、市民和遊客在晚上和周末的新休閒去處。

市區重建局與香港公共藝術合作，邀請了三位著名本土漫畫家李惠珍、李志清及黃照達，透過更新罩幕，為街市外牆加入漫畫元素，以不同風格的作品，為這繁忙的城市生活加添悠閒、和諧的氣氛。

關於藝術家

李惠珍，香港著名漫畫家。曾於中國書院藝術系修讀國畫，六十年代開始漫畫創作，1966年出版的漫畫《13点》，是最廣為香港人熟悉的漫畫經典，開創了少女漫畫的潮流，在六十至八十年代風摩全城，並發行至東南亞等世界各地。女主角13点自主、獨立、前衛、追求時尚，打破了當時香港女性社會地位低微的形象，加上敏銳的時裝觸覺，更令作品備受追捧。

作者享受與時代巨輪一起前進，並在作品中引入電腦元素，將讀者層面拓展至年輕一代，幾十年來，對創作的熱誠絲毫沒減退。

八十年代，李惠珍主力從事兒童漫畫創作，亦為廣告、教科書等刊物繪畫插畫。2008年，《13点》更獲法國旅遊發展署邀請協助推廣當地旅遊，出版《13点．戀戀巴黎》。近年，李惠珍女士積極參與本土漫畫推廣，並透過她的作品連繫現今的新世代。 ————————————-

李志清，藝術工作者，香港動漫畫聯會榮譽顧問，香港當代藝術家協會會員。1981年開始從事繪畫美術工作，包括漫畫、插畫、水墨畫、西洋畫等。1993年，出版《三國志》漫畫，在港日兩地大受歡迎，成為首位成功打入日本漫畫市場的香港漫畫家。2007年奪得日本首屆「國際漫畫大賞——最優秀作品獎」，同年在日本、香港及多個地方舉辦個人展覽。

李氏的作品深入不同觀眾層面，於2009至2012年間，先後為多個大型機構創作，例如為香港特別行政區繪制財政預算案諮詢漫畫、香港房屋協會六十週年紀念郵票及月曆、香港旅遊發展局的電車車身畫及紅酒節明信片、香港運輸署的交通安全漫畫、香港禁毒處創作動態漫畫等。

他的漫畫作品超過一百部，包括《三國志》、《孫子攻略》、《射鵰英雄傳》等多套有關歷史與武俠的漫畫作品；近年更出版風格清新的繪本作品《那年的天空很藍》。